Il Caso.it, Sez. Giurisprudenza, 19510 - pubb. 17/04/2018.
Accordi di ristrutturazione, tacita adesione e rinuncia al diritto del creditore
Cassazione civile, sez. VI, 05 Febbraio 2018, n. 2739. Est. Terrusi.
Obbligazioni - Estinzione dell'obbligazione - Rinunzia - In genere - Rinunzia tacita - Comportamento concludente - Necessità - Silenzio o inerzia - Sufficienza - Esclusione
La rinuncia ad un diritto oltre che espressa può anche essere tacita; in tale ultimo caso può desumersi soltanto da un comportamento concludente del titolare che riveli in modo univoco la sua effettiva e definitiva volontà abdicativa; al di fuori dei casi in cui gravi sul creditore l'onere di rendere una dichiarazione volta a far salvo il suo diritto di credito, il silenzio o l'inerzia non possono essere interpretati quale manifestazione tacita della volontà di rinunciare al diritto di credito, la quale non può mai essere oggetto di presunzioni. (Nella specie, una società aveva aderito ad un accordo di ristrutturazione dei debiti proposto da una società poi fallita, che prevedeva l’alienazione del marchio da parte di quest’ultima; la S.C. ha escluso la configurabilità, in tale comportamento adesivo, di una rinuncia tacita alla penale correlata all’inadempimento dell’obbligazione, in precedenza assunta dalla fallita, di conferire detto marchio in una terza società che entrambe avevano pattuito di costituire). (massima ufficiale)
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE SESTA CIVILE
SOTTOSEZIONE 1
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. SCALDAFERRI Andrea - Presidente -
Dott. MERCOLINO Guido - Consigliere -
Dott. TERRUSI Francesco - rel. Consigliere -
Dott. LAMORGESE Antonio Pietro - Consigliere -
Dott. FALABELLA Massimo - Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
ORDINANZA
che:
Tgp s.r.l. proponeva opposizione allo stato passivo del fallimento di (*) s.r.l. chiedendo di essere ammessa al chirografo per un credito di Euro 2.000.000,00 derivante da una clausola penale; invero la fallita non aveva adempiuto al patto col quale era stata convenuta la costituzione di una nuova società, partecipata da entrambe, con il conferimento di mezzi finanziari da parte di Tgp e con il conferimento del marchio da parte di (*);
il tribunale di Fermo rigettava l'opposizione in quanto Tgp aveva infine aderito a un accordo di ristrutturazione dei debiti della (*), che prevedeva che il marchio sarebbe stato parte dell'attivo da liquidare;
secondo il tribunale la Tgp, aderendo all'accordo di ristrutturazione, aveva tenuto un comportamento incompatibile con la volontà di avvalersi della clausola penale;
contro il provvedimento di rigetto la società Tgp ha proposto ricorso per cassazione sorretto da tre motivi, ai quali ha replicato la curatela fallimentare con controricorso.
che:
deve preliminarmente sottolinearsi che è manifestamente infondata l'eccezione di inammissibilità del ricorso sollevata dalla curatela fallimentare;
il credito oggetto della domanda di ammissione è stato fin dall'inizio chiaramente collegato alla dedotta inadempienza all'obbligo di conferimento del marchio, assunto mediante il patto parasociale;
non rileva, quindi, e non costituisce mutamento del titolo dell'insinuazione, la circostanza che il previo accertamento dell'inadempienza sia stato poi esplicitamente invocato solo in sede di opposizione al passivo;
col primo motivo la ricorrente deduce la violazione e falsa applicazione della L. Fall., art. 99, art. 131 c.p.c., comma 1, e art. 135 c.p.c., poichè il provvedimento del tribunale è stato assunto in forma di ordinanza anzichè di decreto;
il motivo è manifestamente infondato, in quanto l'erronea indicazione dell'atto come ordinanza non ha avuto alcuna incidenza ai fini della decisione e della conseguente impugnazione;
col secondo motivo la ricorrente deduce la violazione e falsa applicazione della L. Fall., art. 182-bis, art. 12preleggi, art. 1362 c.c., artt. 115 e 116 c.p.c.;
sostiene di aver aderito all'accordo di ristrutturazione del debito della società poi fallita senza esser stata a conoscenza della circostanza che il piano sottostante a tale accordo, successivamente depositato ai fini dell'omologazione, prevedesse la vendita del marchio anzichè il suo conferimento nella nuova società; in ogni caso assume errata la decisione del tribunale in quanto le norme di interpretazione del contratto non consentivano di desumere dall'adesione all'accordo la rinunzia al diritto di richiedere la corresponsione della somma a titolo di penale;
col terzo motivo la ricorrente denunzia la violazione dell'art. 111 Cost. e degli artt. 112 e 115 c.p.c., nonchè l'omesso esame di fatto decisivo, poichè il tribunale avrebbe mancato di esaminare i documenti successivi all'accordo di ristrutturazione, nei quali la Tgp aveva ribadito ripetutamente la volontà di richiedere il pagamento della penale;
il secondo e il terzo motivo, suscettibili di unitario esame perchè strettamente connessi, sono, nel senso che segue manifestamente fondati;
la clausola penale mira a determinare preventivamente il risarcimento dei danni in relazione alla ipotesi pattuita, che può consistere nel ritardo nel compimento di una prestazione o nell'inadempimento (v. per tutte Cass. 23706-09, Cass. n. 23291-14);
una volta verificatosi l'inadempimento, il creditore ha diritto a ricevere la penale quale forma di risarcimento forfetario del danno preventivato al momento della stipulazione;
il creditore può certamente rinunciare a tale suo diritto;
tuttavia la volontà di rinuncia, ove non espressamente manifestata, può essere apprezzata tacitamente solo se derivi da un comportamento concludente teso a rivelare in modo univoco la effettiva e definitiva volontà abdicativa di quel diritto; e nè il silenzio nè l'inerzia possono essere interpretati come manifestazione tacita della volontà di rinunciare al diritto medesimo, poichè la rinuncia non può essere oggetto di mere presunzioni (v. Cass. n. 2861-04; Cass. n. 8891-99; Cass. n. 7215-91);
la volontà abdicativa del diritto di credito, risultante da una serie di circostanze concludenti e non equivoche assolutamente incompatibili con la volontà di avvalersi del diritto stesso, deve poi avere come necessario oggetto proprio lo specifico "diritto" di cui si discorre, vale a dire, per quanto qui rileva, il diritto a ricevere la somma a titolo di penale quale risarcimento del danno nella misura forfetaria inizialmente pattuita;
non assume importanza, invece, la sorte del distinto diritto alla prestazione rimasta definitivamente inadempiuta, nel senso che la"- relativa rinuncia non comporta rinuncia anche al risarcimento del danno;
ciò costituisce ovvio corollario del fatto che l'inadempimento comporta la nascita di un'obbligazione altra - risarcitoria e appunto per questo definita vicaria - in luogo di quella inadempiuta, per modo che dalla rinuncia all'adempimento dell'obbligazione originaria niente è dato desumere in ordine alla seconda;
alla luce di tali principi, la motivazione del tribunale poteva nel caso di specie astrattamente sorreggere solo la conclusione di avvenuta rinuncia del diritto di Tgp a ottenere la costituzione della nuova società con il conferimento del marchio di (*);
ciò in dipendenza dell'adesione al piano di ristrutturazione previdente la vendita di quel marchio;
di contro non possiede base giuridica l'affermazione per cui la detta circostanza potesse rilevare anche come rinuncia tacita alla corresponsione della penale pattuita per l'inadempimento del patto parasociale;
in vero - e comunque - il provvedimento impugnato, a proposito dell'oggetto dell'adesione di Tgp, indifferentemente utilizza i termini "accordo di ristrutturazione" e "piano di ristrutturazione", quasi che siano sinonimi;
così non è in quanto, come correttamente osservato dalla ricorrente, ai sensi della L. Fall., art. 182-bis l'adesione del creditore a una proposta di ristrutturazione del debito ordinariamente precede la predisposizione dell'apposito piano di ristrutturazione da depositare all'atto della domanda di omologazione; sicchè è assertorio sostenere - niente altro emergendo dalla motivazione - che, per il sol fatto di aver aderito all'accordo presupponente la falcidia dei crediti esistenti, il creditore sia stato già al corrente dei dettagli del piano in termini di consistenza e modalità liquidatoria dell'attivo, al punto da averlo accettato con volontà abdicativa di preesistenti diritti risarcitori;
il ricorso va dunque accolto con riferimento al secondo è al terzo motivo;
alla cassazione del decreto segue il rinvio al medesimo tribunale di Fermo, il quale, in diversa compotione, provvederà a nuovo esame;
il tribunale si uniformerà ai principi di diritto sopra esposti e provvederà anche sulle spese del giudizio svoltosi in questa sede di legittimità.
P.Q.M.
La Corte rigetta il primo motivo di ricorso, accoglie il secondo e il terzo, cassa il decreto impugnato in relazione ai motivi accolti e rinvia, anche per le spese del giudizio di cassazione, al tribunale di Fermo.
Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, il 28 novembre 2017.
Depositato in Cancelleria il 5 febbraio 2018.